Vocabulaire

思い切る

Lecture: おもいきる

Significations: faire quelque chose de toutes ses forces, prendre une décision ferme, se décider, se lancer, renoncer résolument, renoncer résolument (à un plan ou une idée)

Types de mot: verb

Phrases d'exemple

思おもい切きって新あたらしいポジションに挑ちょう戦せんした。
Omoikitte atarashii pojishon ni chosen shita.
J'ai sauté le pas et je me suis lancé dans un nouveau poste.
勝かてないと思おもい切きってチームを離はなれた。
Katenai to omoikitte chiimu wo hanareta.
Constatant qu'il était impossible de gagner, j'ai pris la résolution de quitter l'équipe.
思おもい切きってシュートを打うったが外はずれた。
Omoikitte shuuto wo utta ga hazureta.
J'ai tiré avec décision mais j'ai manqué ma cible.
プロへの夢ゆめを思おもい切きるのは辛つらかった。
Puro e no yume wo omoikiru no wa tsurai katta.
C'était difficile de renoncer à mon rêve de devenir professionnel.

Exercices pratiques

usage_japanese
彼かれは{placeholder}転職てんしょくすることにした。
Réponse: おもいきって
usage_japanese
彼女かのじょはその計画けいかくを{placeholder}た。
Réponse: おもいきっ
usage_japanese
長年ながねんの夢ゆめだったが、{placeholder}海外留学かいがいりゅうがくに挑戦ちょうせんした。
Réponse: おもいきって
usage_japanese
迷まよっていたが、{placeholder}新あたらしいビジネスを始はじめることにした。
Réponse: おもいきって
usage_japanese
何年なんねんも続つづけてきた仕事しごとだったが、健康けんこうのために{placeholder}辞表じひょうを提出ていしゅつした。
Réponse: おもいきって