Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
当たり前(な)
a
ta
ri
ma
e
l'évidence
naturel, sens commun, normal, coutumier, une évidence
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
それはたりまえのことだ。
C'est quelque chose d'évident.
たりまえだとおもわない。
Je ne pense pas que ce soit évident.
かんしゃたりまえですよ。
Être reconnaissant est une évidence.
たりまえせいかつがいい。
Une vie normale, c'est bien.

Exercices pratiques

1
食後しょくごみがくのはたりまえだ。
Se brosser les dents après avoir mangé est naturel.
Réponse
たりまえ
2
挨拶あいさつをするのはたりまえのことだ。
Dire bonjour est une évidence.
Réponse
たりまえ
3
いまではたりまえになったスマートフォンだが、むかしはなかった。
Les smartphones, devenus banals aujourd'hui, n'existaient pas dans le passé.
Réponse
たりまえ
4
ひとくにではたりまえではないことが、日本にほんではたりまえとされていることがある。
Ce qui n'est pas la norme dans d'autres pays est parfois considéré comme normal au Japon.
Réponse
たりまえ
5
現代社会げんだいしゃかいではたりまえとされていることも、文化ぶんか時代じだいによっておおきくことなるため、固定観念こていかんねんにとらわれない柔軟じゅうなん思考しこうもとめられる。
Ce qui est considéré comme évident dans la société moderne varie beaucoup selon la culture et l'époque, d'où la nécessité d'une pensée flexible, libre de toute idée reçue.
Réponse
たりまえ