Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
勝手（な）
ka
か
っ
te
て
égoïste
égoïsme, arbitraire, sa propre convenance, façon de faire les choses, circonstances
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
勝かっ手てに人ひとの物ものを使つかわないで。
N'utilisez pas les affaires des autres sans permission.
彼かれは勝かっ手てな人ひとだと思おもう。
Je pense que c'est une personne égoïste.
勝かっ手てに決きめないでください。
S'il vous plaît, ne décidez pas de votre propre chef.
弟おとうとはいつも勝かっ手てに出でかける。
Mon petit frère sort toujours sans demander.

Exercices pratiques

1
勝手かってなことをするのはやめてください。
Veuillez arrêter de faire les choses à votre guise sans permission.
Réponse
勝手かって
2
彼かれは人ひとの気持きもちを考かんがえずに勝手かってな行動こうどうをとる。
Il agit de manière arbitraire sans tenir compte des sentiments des autres.
Réponse
勝手かって
3
他人たにんの迷惑めいわくを考かんがえず勝手かってに振ふる舞まう人ひとは、社会的しゃかいてきな信頼しんらいを失うしないやすい。
Les personnes qui agissent égoïstement sans tenir compte de la gêne des autres ont tendance à perdre facilement la confiance sociale.
Réponse
勝手かって
4
自分じぶんの勝手かってで決きめないで、みんなで相談そうだんしよう。
Discutons ensemble au lieu de décider selon votre propre convenance.
Réponse
勝手かって
5
上司じょうしに報告ほうこくせずに勝手かってに進すすめるのは、チームワークを乱みだすことになる。
Avancer arbitrairement sans rapporter à votre supérieur perturbe le travail d'équipe.
Réponse
勝手かって