VOCABULARY
出身
shu
しゅ
っ
shi
し
n
ん
son origine
sa ville natale, lieu d'origine, lieu de naissance, ville natale, diplômé de (une école, etc.), parcours d'une personne (par ex. école, entreprise, profession)
noun
Phrases d'exemple
私は京都出身です。
Je suis originaire de Kyoto.
彼女は名門大学出身のエリートだ。
Elle est une élite diplômée d'une université prestigieuse.
彼は東京出身の作家です。
C'est un écrivain originaire de Tokyo.
学生の出身地はバラバラだ。
Les villes d'origine des étudiants sont toutes différentes.
Exercices pratiques
1
彼の出身は東北だと言っていました。
Il a dit que sa ville natale est Tohoku.
Réponse
出身
2
同じ出身の人と知り合って、嬉しかった。
J'étais heureux de rencontrer quelqu'un de la même ville natale.
Réponse
出身
3
彼女の出身を聞いたら、自分と同じ県だとわかって驚いた。
Quand j'ai demandé des informations sur ses origines, j'ai été surpris de découvrir qu'elle venait du même département que moi.
Réponse
出身
4
あなたの出身はどこですか。
D'où viens-tu ?
Réponse
出身
5
彼女は京都出身の人だ。
Elle est une personne originaire de Kyoto.
Réponse
出身