Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
冗談
jo
じょ
u
う
da
だ
n
ん
plaisanter
plaisanterie
noun
Phrases d'exemple
彼かれの冗じょう談だんはいつも面おも白しろい。
Ses plaisanteries sont toujours drôles.
冗じょう談だんを言いって友とも達だちを笑わらわせた。
J'ai raconté une blague et j'ai fait rire mes amis.
冗じょう談だんだと思おもったのに本ほん当とうだった。
Je pensais que c'était une plaisanterie, mais c'était vrai.
今いまは冗じょう談だんを言いう時ときじゃない。
Ce n'est pas le moment pour les plaisanteries.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょはよく冗談じょうだんを言いって、みんなを笑わらわせる。
Elle fait souvent des blagues et fait rire tout le monde.
Réponse
冗談じょうだん
2
それは冗談じょうだんのつもりだったが、相手あいてを怒おこらせてしまった。
Je voulais que ce soit une plaisanterie, mais j'ai fini par mettre l'autre personne en colère.
Réponse
冗談じょうだん
3
冗談じょうだんを言いい合あいながら、みんなで食事しょくじを楽たのしんだ。
Nous avons savouré le repas ensemble en échangeant des blagues.
Réponse
冗談じょうだん
4
緊張きんちょうした場ばの空気くうきを和やわらげるために、先生せんせいは軽かるい冗談じょうだんを口くちにした。
Pour détendre l'atmosphère tendue, le professeur a lancé une légère plaisanterie.
Réponse
冗談じょうだん
5
文化ぶんかによって冗談じょうだんの感覚かんかくは異ことなり、一方いっぽうでは笑えるわらえる表現ひょうげんも、別べつの文化圏ぶんかけんでは不快ふかいに受うけ取とられることがある。
Le sens de l'humour et la perception des plaisanteries varient selon les cultures, et une expression qui prête à rire dans une culture peut être perçue comme offensante dans une autre sphère culturelle.
Réponse
冗談じょうだん