Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
不機嫌（な）
fu
ふ
ki
き
ge
げ
n
ん
mauvaise humeur
mécontentement, grognon, maussade
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
母ははは朝あさから不ふ機き嫌げんだった。
Ma mère était de mauvaise humeur depuis ce matin.
不ふ機き嫌げんな顔かおをしないで。
Ne fais pas une tête grincheuse.
彼かの女じょが不ふ機き嫌げんな理り由ゆうが分わからない。
Je ne comprends pas pourquoi elle est de mauvaise humeur.
急きゅうに不ふ機き嫌げんになった。
Ils sont soudainement devenus grincheux.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょは不機嫌ふきげんなとき、返事へんじが短みじかくなる。
Quand elle est de mauvaise humeur, ses réponses deviennent brèves.
Réponse
不機嫌ふきげん
2
試験しけんに落おちて、彼かれは一日中いちにちじゅう不機嫌ふきげんだった。
Il a échoué à l'examen et était de mauvaise humeur toute la journée.
Réponse
不機嫌ふきげん
3
朝あさから雨あめが降ふっていて、彼かれは不機嫌ふきげんそうだった。
Il avait plu depuis le matin, et il avait l'air de mauvaise humeur.
Réponse
不機嫌ふきげん
4
不機嫌ふきげんな態度たいどで接せっせられると、周囲しゅういの雰囲気ふんいきが悪わるくなる。
Quand quelqu'un traite les autres avec une attitude grognon, l'atmosphère autour de lui se détériore.
Réponse
不機嫌ふきげん
5
職場しょくばで上司じょうしが不機嫌ふきげんな様子ようすを見みせると、部下ぶか全員が緊張きんちょうし、生産性せいさんせいが下さがることが研究けんきゅうで示しめされている。
Des recherches ont montré que lorsqu'un supérieur montre une mauvaise humeur au travail, tous les subordonnés se mettent sous tension et la productivité baisse.
Réponse
不機嫌ふきげん