Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
一体
i
ta
i
que diable
vraiment, généralement, en premier lieu, après tout
adverb
interjection
Phrases d'exemple
いったいなにがあったの?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
いったいどこにったの?
Où es-tu donc allé ?
いったいだれがやったんだ?
Qui a fait ça, bon sang ?
いったいいつとどくのだろう。
Quand est-ce que ça va enfin arriver ?

Exercices pratiques

1
一体いったいなにきたの?
Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
Réponse
一体いったい
2
一体いったいどこにってしまったんだろう。
Où diable sont-ils allés ?
Réponse
一体いったい
3
この問題もんだい一体いったいどうすれば解決かいけつできるんだろう。
Vraiment, comment diable ce problème peut-il être résolu ?
Réponse
一体いったい
4
毎回まいかいこんなに遅刻ちこくして、一体いったいなにかんがえているんだ。
Être en retard comme ça à chaque fois, à quoi diable penses-tu ?
Réponse
一体いったい
5
何度なんど説明せつめいしたにもかかわらず、一体いったいなぜおな間違まちがいがかえされるのか、担当者たんとうしゃには理解りかいできなかった。
Malgré de nombreuses explications, le responsable n'arrivait pas à comprendre ce qui causait la répétition des mêmes erreurs.
Réponse
一体いったい