Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
オン
o
お
n
ん
sur
lecture on'yomi
noun
Phrases d'exemple
オンの日ひは早はや起おきしている。
Les jours de travail, je me réveille tôt.
オンとオフの切きり替かえが大たい切せつだ。
Il est important de savoir faire la coupure entre le mode travail et le temps libre.
彼かれはオンの時じ間かんも仕し事ごとのことを考かんがえる。
Il pense au travail même pendant ses heures d'activité.
オンの日ひは会かい議ぎが多おおい。
Les jours de travail, il y a beaucoup de réunions.

Exercices pratiques

1
常時じょうじオンの状態じょうたいが続つづくと、精神的せいしんてきな疲労ひろうが蓄積ちくせきされ、燃もえ尽つき症候群しょうこうぐんにつながるリスクがある。
Quand on est constamment en mode travail, la fatigue mentale s'accumule et il y a un risque d'épuisement professionnel.
Réponse
オン
2
オンの日ひは早はやく起おきなければならない。
Un jour de travail, je dois me lever tôt.
Réponse
オン
3
オンとオフのメリハリをつけることで、仕事しごとの集中力しゅうちゅうりょくが上あがる。
En faisant une distinction claire entre le travail et les loisirs, votre concentration au travail s'améliore.
Réponse
オン
4
オンのときは仕事用しごとようのメールだけを確認かくにんする。
Quand je suis en mode travail, je ne vérifie que les emails liés au travail.
Réponse
オン
5
在宅ざいたく勤務きんむではオンとオフの切きり替かえが難むずかしいと感かんじる人ひとが多おおい。
Beaucoup de gens trouvent difficile de passer du mode travail aux loisirs quand ils télétravaillent.
Réponse
オン