Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
やかましい
ya
や
ka
か
ma
ま
shi
し
i
い
bruyant
difficile, strict
i_adjective
Phrases d'exemple
隣となりの部へ屋やがやかましい。
La pièce d'à côté est bruyante.
工こう事じの音おとがやかましいかった。
Le bruit des travaux était assourdissant.
父ちちは礼れい儀ぎにやかましい人ひとだ。
Mon père est strict sur les bonnes manières.
やかましいくて眠ねむれなかった。
C'était si bruyant que je n'ai pas pu dormir.

Exercices pratiques

1
子供こどもたちがやかましいので、勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。
Les enfants font du bruit donc je ne peux pas me concentrer pour étudier.
Réponse
やかましい
2
隣となりの部屋へやからやかましい音おとが聞きこえてきた。
Un son fort venait de la pièce d'à côté.
Réponse
やかましい
3
先生せんせいは規則きそくにやかましいほどで、少すこしでも違反いはんすると厳きびしく注意ちゅういされた。
Le professeur était strict sur les règles au point d'être pointilleux, et donnait un avertissement sévère pour la moindre violation.
Réponse
やかましい
4
近所きんじょのやかましい工事こうじの音おとに悩なやまされて、集中しゅうちゅうして作業さぎょうできなかった。
J'étais troublé par le bruit fort de la construction dans le voisinage et je ne pouvais pas travailler avec concentration.
Réponse
やかましい
5
細部さいぶにやかましいほどこだわる上司じょうしのもとでは、部下ぶかの自由じゆうな発想はっそうが育そだちにくい環境かんきょうになりやすい。
Sous un patron qui est pointilleux sur les détails à l'extrême, c'est souvent un environnement où la pensée libre des subordonnés a du mal à se développer.
Réponse
やかましい