Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
めちゃくちゃ（な）
me
め
cha
ちゃ
ku
く
cha
ちゃ
déraisonnable
désordonné, absurde, excessif, extrême
noun
na_adjective
adverb
Phrases d'exemple
台たい風ふうで町まちがめちゃくちゃだ。
La ville est dans un état désastreux à cause du typhon.
めちゃくちゃな天てん気きだね。
Le temps est extrême, n'est-ce pas ?
めちゃくちゃに高たかい店みせだった。
C'était un magasin extrêmement cher.
机つくえの上うえがめちゃくちゃだ。
Le dessus du bureau est un véritable désordre.

Exercices pratiques

1
突然とつぜんの計画けいかく変更へんこうでスケジュールがめちゃくちゃになり、チーム全員ぜんいんが混乱こんらんした。
Le changement soudain de plans a rendu le calendrier chaotique, et toute l'équipe était confuse.
Réponse
めちゃくちゃ
2
部屋へやがめちゃくちゃになっている。
La pièce est en désordre.
Réponse
めちゃくちゃ
3
試験しけんの結果けっかがめちゃくちゃで、全然ぜんぜん勉強べんきょうしなかったことが分わかる。
Les résultats du test sont terribles, et il est clair que je n'ai pas du tout étudié.
Réponse
めちゃくちゃ
4
あの人ひとの説明せつめいはめちゃくちゃで、何なにも理解りかいできなかった。
L'explication de cette personne était incohérente, et je n'ai rien pu comprendre.
Réponse
めちゃくちゃ
5
経営けいえい陣じんの判断はんだんがめちゃくちゃだったせいで、会社かいしゃの財務状況ざいむじょうきょうは急速きゅうそくに悪化あっかし、倒産とうさんの危機ききに陥おちいった。
Parce que les décisions de la direction étaient absurdes, la situation financière de l'entreprise s'est rapidement détériorée et est tombée dans une crise de faillite.
Réponse
めちゃくちゃ