VOCABULARY
まとまる
ma
ま
to
と
ma
ま
ru
る
être réglé
être collecté, être rassemblé, être unifié, se rassembler, être organisé
verb
Phrases d'exemple
やっと考えがまとまった。
Mes pensées ont finalement pris forme.
意見がまとまらなかった。
Les avis ne se sont pas accordés.
話し合いがまとまった。
La discussion a été conclue.
チームがうまくまとまった。
L'équipe s'est bien soudée.
Exercices pratiques
1
各部門の報告が一つの資料としてまとまるまで、予想以上の時間がかかった。
Il a fallu plus de temps que prévu pour que les rapports de chaque service soient regroupés en un seul document.
Réponse
まとまる
2
計画がやっとまとまった。
Le projet a enfin pris forme.
Réponse
まとまったまとまりました
3
話し合いの結果、意見がまとまった。
À l'issue de la discussion, les opinions se sont accordées.
Réponse
まとまったまとまりました
4
長い議論の末、全員の意見がまとまった。
Après une longue discussion, les opinions de chacun se sont unifiées.
Réponse
まとまったまとまりました
5
論文の構成がやっとまとまってきた。
La structure de la thèse a enfin commencé à prendre forme.
Réponse
まとまってまとまりまして