VOCABULARY
ぶらぶら（する）
bu
ぶ
ra
ら
bu
ぶ
ra
ら
errance
pendant, balancer librement, sans but, paresseusement, flâner tranquillement, au chômage
adverb
verb
Phrases d'exemple
休みの日に町をぶらぶらした。
Pendant mon jour de congé, j'ai flâné en ville tranquillement.
彼は仕事もせずにぶらぶらしている。
Il flâne sans travailler.
午後は公園をぶらぶら歩いた。
L'après-midi, j'ai flâné tranquillement dans le parc.
手をぶらぶらさせながら歩いた。
J'ai marché en balançant mes bras nonchalamment.
Exercices pratiques
1
仕事を辞めてから、毎日ぶらぶらしています。
Depuis que j'ai quitté mon emploi, je traîne sans rien faire tous les jours.
Réponse
ぶらぶら
2
目的もなくぶらぶらするのが好きなので、地図を持たないで歩くことにしています。
Comme j'aime flâner sans but, j'ai décidé de marcher sans carte.
Réponse
ぶらぶら
3
公園をぶらぶらする。
Je flâne tranquillement dans le parc.
Réponse
ぶらぶら
4
休日は町をぶらぶらしている。
Les jours de congé, je flâne en ville.
Réponse
ぶらぶら
5
昨日は特に予定もなくぶらぶらしました。
Hier, j'ai flâné sans projet particulier.
Réponse
ぶらぶら