Vocabulaire

というのも

Lecture: というのも

Significations: ce qui signifie aussi, la raison en est que, c'est parce que

Types de mot: conjunction, phrase

Phrases d'exemple

早はやく帰かえりたい。というのも、明日あした試し験けんがあるからだ。
Hayaku kaeritai. To iu no mo, ashita shiken ga aru kara da.
Je veux rentrer tôt. C'est parce que j'ai un examen demain.
その店みせには行いかない。というのも、値ね段だんが高たかすぎるからだ。
Sono mise ni wa ikanai. To iu no mo, nedan ga takasugiru kara da.
Je ne vais pas dans ce magasin. C'est parce que les prix sont trop élevés.
彼かれに電でん話わした。というのも、大たい切せつな話はなしがあったからだ。
Kare ni denwa shita. To iu no mo, taisetsu na hanashi ga atta kara da.
Je l'ai appelé. C'est parce que j'avais quelque chose d'important à lui dire.
今日きょうは外そとに出でたくない。というのも、とても寒さむいからだ。
Kyou wa soto ni detakunai. To iu no mo, totemo samui kara da.
Je ne veux pas sortir aujourd'hui. C'est parce qu'il fait très froid.

usage_japanese
今日きょうは早はやく帰かえりたい。{placeholder}、家族かぞくが待まっているからだ。
Réponse: というのも
usage_japanese
彼かれは返事へんじができなかった。{placeholder}、何なにを言いえばいいかわからなかったからだ。
Réponse: というのも
usage_japanese
彼女かのじょはその提案ていあんに反対はんたいした。{placeholder}、費用ひようが高たかすぎると思おもっていたからだ。
Réponse: というのも
usage_japanese
私わたしはこの本ほんを強つよくお勧すすめしたい。{placeholder}、この本ほんは私わたしの考かんがえ方かたを大おおきく変かえてくれたからだ。
Réponse: というのも
usage_japanese
現代げんだいの若者わかものは読書どくしょを避さける傾向けいこうがある。{placeholder}、スマートフォンによる短みじかい動画どうがや情報じょうほうに慣なれてしまっているからだ。
Réponse: というのも