つぐ

お茶ちゃをコップについでください。

Ocha wo koppu ni <b>tsuide</b> kudasai.

Veuillez <b>verser</b> le thé dans la tasse.

ビールをグラスについだ。

Biiru wo gurasu ni <b>tsuida</b>.

J'ai <b>versé</b> de la bière dans le verre.

先せん輩ぱいが私わたしのグラスにお酒さけをついでくれた。

Senpai ga watashi no gurasu ni osake wo <b>tsuide</b> kureta.

Mon aîné a <b>versé</b> du saké dans mon verre.

お湯ゆをカップについで待まった。

Oyu wo kappu ni <b>tsuide</b> matta.

J'ai <b>versé</b> de l'eau chaude dans la tasse et j'ai attendu.

usage_japanese

目上めうえの人ひとには自分じぶんでお酒おさけを{placeholder}のではなく、相手あいてが{placeholder}のを待まつのが礼儀れいぎだ。

Réponse: つぐ

usage_japanese

懇親会こんしんかいでは、新入社員しんにゅうしゃいんが積極的せっきょくてきに先輩せんぱいのグラスにお酒おさけを{placeholder}まわっていた。

Réponse: ついで

usage_japanese

先輩せんぱいが私わたしのコップにビールを{placeholder}。

Réponse: つぐ / つぎます

usage_japanese

宴会えんかいではお酒おさけを互たがいに{placeholder}のがマナーです。

Réponse: つぐ / つぎます

usage_japanese

部長ぶちょうが空からになったグラスにワインを{placeholder}くれた。

Réponse: ついで / ついでくれた