VOCABULARY
つい
tsu
つ
i
い
à l'instant
involontairement, par inadvertance, impulsivement, par accident, il y a un instant
adverb
Phrases d'exemple
ついお菓子を食べすぎてしまった。
J'ai involontairement mangé trop de sucreries.
彼女はついうそをついてしまった。
Elle a par inadvertance dit un mensonge.
つい先ほど駅に着いたばかりです。
Je viens juste d'arriver à la gare il y a un instant.
面白い話を聞いてつい笑ってしまった。
Après avoir entendu une histoire drôle, j'ai éclaté de rire sans réfléchir.
Exercices pratiques
1
つい食べすぎてしまった。
J'ai sans faire exprès trop mangé.
Réponse
つい
2
ダイエット中なのに、ついケーキを買ってしまった。
Même si je suis au régime, j'ai sans m'en rendre compte acheté un gâteau.
Réponse
つい
3
悪いとは分かっていても、つい口に出してしまう。
Même si je sais que c'est mal, je le dis sans le vouloir tout haut.
Réponse
つい
4
スマホを見るつもりはなかったのに、つい一時間も使ってしまった。
Je n'avais pas l'intention de regarder mon téléphone, mais je l'ai sans m'en rendre compte utilisé pendant une heure entière.
Réponse
つい
5
理性では分かっていても、感情に流されてつい余計なことを言ってしまい、後で後悔することがある。
Même si je le comprends rationnellement, il m'arrive de me laisser emporter par les émotions et de dire sans le vouloir quelque chose d'inutile, pour le regretter ensuite.
Réponse
つい