Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
だっこ（する）
da
だ
っ
ko
こ
porter dans les bras
serrer dans ses bras, câliner, porter (dans les bras), tenir (un bébé, etc.)
noun
verb
Phrases d'exemple
赤あかちゃんをだっこした。
J'ai pris le bébé dans mes bras.
だっこが大だい好すきな子こだ。
C'est un enfant qui adore qu'on le prenne dans ses bras.
母ははがだっこしてくれた。
Ma mère m'a pris dans ses bras.
犬いぬのだっこは気き持もちいい。
Tenir un chien dans ses bras, c'est agréable.

Exercices pratiques

1
子こどもが「だっこして」と泣ないている。
L'enfant pleure en disant « porte-moi dans tes bras ! »
Réponse
だっこ
2
お父とうさんが赤あかちゃんをだっこして、笑顔えがおで話はなしかけている。
Le père tient le bébé dans ses bras en souriant et en lui parlant.
Réponse
だっこ
3
ペットをだっこして写真しゃしんを撮とった。
J'ai pris une photo en tenant mon animal dans les bras.
Réponse
だっこ
4
病院びょういんで生うまれたばかりの赤あかちゃんをだっこした瞬間しゅんかん、涙なみだが止とまらなかった。
Au moment où j'ai tenu mon nouveau-né dans les bras à l'hôpital, je n'arrivais pas à m'arrêter de pleurer.
Réponse
だっこ
5
保育士ほいくしが泣ないている乳幼児にゅうようじをだっこして落おち着つかせることは、情緒的じょうちょてきな安定あんていを促うながす上うえで重要じゅうようだとされている。
Il est considéré important que les travailleurs de la petite enfance tiennent dans les bras et calment les nourrissons qui pleurent, car cela favorise la stabilité émotionnelle.
Réponse
だっこ