VOCABULARY
（肩が）こる
ko
こ
ru
る
se raidir
avoir les épaules raides
verb
Phrases d'exemple
座り続けると肩がこります。
Mes épaules se raidissent à force de rester assis.
重い荷物を持って肩がこりました。
Mes épaules se sont raidies après avoir porté des bagages lourds.
ストレスがあると肩がこりやすいです。
Les épaules ont tendance à se raidir quand on est stressé.
運動不足で最近よく肩がこります。
Mes épaules se raidissent souvent ces derniers temps à cause du manque d'exercice.
Exercices pratiques
1
長い時間パソコンを使って肩がこる。
Mes épaules se contractent quand j'utilise l'ordinateur longtemps.
Réponse
こるこります
2
最近肩がこっている、首も痛い。
Dernièrement mes épaules sont contractées et mon cou fait mal aussi.
Réponse
こっているこっています
3
姿勢が悪いと肩がこりやすい。
Si votre posture est mauvaise, vos épaules ont tendance à se contracter.
Réponse
こり
4
毎日デスクワークをしているので肩がひどくこっている。
Parce que je fais du travail de bureau tous les jours, mes épaules sont très contractées.
Réponse
こっているこっています
5
肩がこる原因の多くは長時間の同一姿勢による筋肉の緊張であり、血行の悪化が症状を悪化させる。
La cause des épaules contractées est souvent la tension musculaire due à une même posture maintenue longtemps, et la mauvaise circulation sanguine aggrave les symptômes.
Réponse
こる