Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
おおげさ（な）
o
お
o
お
ge
げ
sa
さ
exagéré
grandiose, trop dramatique
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
そんなにおおげさに言いわないで。
Ne le dis pas de façon si dramatique.
彼かの女じょはおおげさな人ひとだ。
C'est une personne dramatique.
おおげさな話はなしが多おおい。
Il y a beaucoup d'histoires exagérées.
少すこしおおげさじゃない？
Ce n'est pas un peu exagéré ?

Exercices pratiques

1
少すこし転こんだだけなのに、おおげさに泣なかないで。
Ne pleure pas si dramatiquement — tu es juste un peu tombé.
Réponse
おおげさ
2
彼かれの話はなしはいつもおおげさで、本当ほんとうのことがわからない。
Ses histoires sont toujours exagérées, et on ne peut pas savoir ce qui est vrai.
Réponse
おおげさ
3
広告こうこくがおおげさな表現ひょうげんを使つかうことは、消費者しょうひしゃに誤解ごかいを与あたえるリスクがあるため、法的ほうてきな規制きせいの対象たいしょうになることもある。
Les publicités utilisant des expressions exagérées peuvent induire les consommateurs en erreur et peuvent donc faire l'objet d'une réglementation légale.
Réponse
おおげさ
4
おおげさな表現ひょうげんを使つかって、商品しょうひんをアピールしている。
Ils font la promotion du produit avec des expressions grandiloquentes.
Réponse
おおげさ
5
少すこしの失敗しっぱいをおおげさに受うけ止とめるのではなく、冷静れいせいに対処たいしょすることが大切たいせつだ。
Plutôt que de traiter un petit échec de manière trop dramatique, il est important de le gérer calmement.
Réponse
おおげさ