VOCABULARY
しびれ
shi
し
bi
び
re
れ
engourdissement
sensation de picotement, fourmillements
noun
Phrases d'exemple
足のしびれが続いています。
L'engourdissement dans ma jambe persiste.
手のしびれを感じたので病院に行きました。
Je suis allé à l'hôpital parce que j'ai ressenti un engourdissement dans la main.
長く正座するとしびれが出ます。
Rester assis longtemps en seiza provoque un engourdissement.
しびれは怪我のサインかもしれません。
L'engourdissement peut être le signe d'une blessure.
Exercices pratiques
1
手のしびれがひどくて物をうまく持てない。
L'engourdissement dans ma main est si fort que je n'arrive pas à tenir les objets correctement.
Réponse
しびれ
2
足にしびれを感じる。
Je ressens des engourdissements dans la jambe.
Réponse
しびれ
3
正座をやめたら足のしびれが取れた。
Quand j'ai arrêté de m'asseoir en seiza, l'engourdissement dans mes jambes a disparu.
Réponse
しびれ
4
脊椎管狭窄症では歩行中に下肢のしびれや疼痛が生じ、休憩すると症状が一時的に軽減される間欠性跛行が特徴的だ。
Dans le rétrécissement du canal rachidien, la claudication intermittente est caractéristique : des engourdissements et des douleurs dans les membres inférieurs surviennent à la marche et s'améliorent temporairement au repos.
Réponse
しびれ
5
肩や首のコリが原因で腕にしびれが出ることがある。
Les tensions dans les épaules et la nuque peuvent parfois provoquer des engourdissements dans les bras.
Réponse
しびれ