VOCABULARY
面倒臭い
me
め
n
ん
do
ど
u
う
ku
く
sa
さ
i
い
pénible
gênant, fatigant, une douleur
i_adjective
Phrases d'exemple
この仕事は面倒臭い。
Ce travail est une telle corvée.
料理が面倒臭い時もある。
Il y a des moments où cuisiner est une corvée.
面倒臭いけど、やろう。
C'est pénible, mais faisons-le.
掃除は面倒臭いと思う。
Je trouve que le ménage est fastidieux.
Exercices pratiques
1
説明書を読むのが面倒臭いので、直接試してみた。
Comme lire les instructions est trop compliqué, j'ai essayé directement.
Réponse
面倒臭い
2
正直に言って、毎日弁当を作るのが面倒臭いと感じることがある。
Honnêtement, je trouve parfois fastidieux de préparer une boîte bento tous les jours.
Réponse
面倒臭い
3
部屋の掃除が面倒臭いから、つい後回しにしてしまう。
Parce que nettoyer ma chambre est pénible, j'ai tendance à le remettre à plus tard.
Réponse
面倒臭い
4
細かい設定が面倒臭いから避けたくなるのはわかるが、最初に丁寧にやっておくと後が楽だ。
Je comprends vouloir éviter les paramètres détaillés parce qu'ils sont pénibles, mais les faire soigneusement au début facilite les choses plus tard.
Réponse
面倒臭い
5
手続きが面倒臭いという理由で必要なことを省いた結果、後で大きな問題に発展してしまうことは珍しくない。
Il n'est pas rare qu'omettre des choses nécessaires parce que les procédures sont trop fastidieuses entraîne de graves problèmes plus tard.
Réponse
面倒臭い