Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
震える
fu
ふ
ru
る
e
え
ru
る
secouer
verb
Phrases d'exemple
寒さむくて体からだが震ふるえている。
J'ai si froid que mon corps tremble.
怖こわくて声こえが震ふるえていた。
Ma voix tremblait parce que j'avais peur.
地じ震しんで建たて物ものが震ふるえた。
Le bâtiment a tremblé à cause du tremblement de terre.
犬いぬが雷かみなりの音おとで震ふるえている。
Le chien tremble au bruit du tonnerre.

Exercices pratiques

1
寒さむくて体からだが震ふるえている。
Mon corps tremble de froid.
Réponse
震ふるえて
2
舞台ぶたいに上あがる前まえ、緊張きんちょうで手てが震ふるえていた。
Avant de monter sur scène, mes mains tremblaient de trac.
Réponse
震ふるえていた震ふるえていました
3
高熱こうねつで体からだが震ふるえた。
Mon corps a tremblé à cause de la forte fièvre.
Réponse
震ふるえ
4
事故じこの現場げんばを目撃もくげきして、恐怖きょうふで足あしが震ふるえて動うごけなかった。
Après avoir été témoin de l'accident, mes jambes tremblaient de peur et je ne pouvais pas bouger.
Réponse
震ふるえ
5
パーキンソン病ぱーきんそんびょうでは静止時せいしじに手足てあしが震ふるえる振戦しんせんが特徴的とくちょうてきな症状しょうじょうの一ひとつであり、進行しんこうすると日常生活にちじょうせいかつに支障ししょうをきたす。
Dans la maladie de Parkinson, le tremblement où les membres tremblent au repos est l'un des symptômes caractéristiques, et au fur et à mesure de sa progression, il perturbe la vie quotidienne.
Réponse
震ふるえ