Vocabulaire

遠回り

Lecture: とおまわり

Significations: détour, approche indirecte, perte de temps/d'effort

Types de mot: noun

Phrases d'exemple

工こう事じで遠とお回まわりになった。
Kouji de toomawari ni natta.
À cause des travaux, j'ai dû faire un détour.
遠とお回まわりしても景けし色きがいい道みちを選えらんだ。
Toomawari shite mo keshiki ga ii michi wo eranda.
Même si c'était un détour, j'ai choisi la route avec un beau paysage.
近ちか道みちより遠とお回まわりのほうが安あん全ぜんだ。
Chikamichi yori toomawari no hou ga anzen da.
Le détour est plus sûr que le raccourci.
少すこし遠とお回まわりして公こう園えんを通とおった。
Sukoshi toomawari shite kouen wo tootta.
J'ai fait un léger détour et suis passé par le parc.

usage_japanese
これは{placeholder}です。
Réponse: とおまわり
usage_japanese
{placeholder}になるが、この道みちを通とおる。
Réponse: とおまわり
usage_japanese
橋はしが工事中こうじちゅうだったので、{placeholder}をしました。
Réponse: とおまわり
usage_japanese
{placeholder}だと分わかっていても、この景色けしきのいい道みちを歩あるいています。
Réponse: とおまわり
usage_japanese
渋滞じゅうたいを避さけようとしたら、かえって{placeholder}になってしまい、到着とうちゃくが大幅おおはばに遅おくれました。
Réponse: とおまわり