Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
調整（する）
cho
ちょ
u
う
se
せ
i
い
ajustement
règlement, coordination, arrangement
noun
verb
Phrases d'exemple
スケジュールの調ちょう整せいが必ひつ要ようだ。
Un ajustement de l'emploi du temps est nécessaire.
会かい議ぎの時じ間かんを調ちょう整せいしてもらった。
J'ai fait ajuster l'heure de la réunion.
価か格かくの調ちょう整せいについて話はなし合あった。
Nous avons discuté de l'ajustement des prix.
計けい画かくを調ちょう整せいしながら進すすめている。
Nous avançons tout en ajustant le plan.

Exercices pratiques

1
担当者たんとうしゃが日程にっていを調整ちょうせいした。
Le responsable a arrangé le programme.
Réponse
調整ちょうせい
2
複数ふくすうの部署ぶしょの予定よていを調整ちょうせいして、全員ぜんいんが参加さんかできる日時にちじを決きめる。
Nous coordonnons les emplois du temps de plusieurs départements et décidons d'une date et d'une heure auxquelles tout le monde peut assister.
Réponse
調整ちょうせい
3
関係者かんけいしゃが多おおい場合ばあいは、日程にっていの調整ちょうせいに時間じかんがかかることが多おおいため、早目はやめに連絡れんらくしておくことが重要じゅうようだ。
Quand il y a beaucoup de personnes impliquées, la coordination des emplois du temps prend souvent du temps, il est donc important de les contacter tôt.
Réponse
調整ちょうせい
4
会議かいぎの時間じかんを調整ちょうせいする。
J'ajuste l'heure de la réunion.
Réponse
調整ちょうせい
5
作業さぎょうのスケジュールを調整ちょうせいする必要ひつようがある。
Il est nécessaire de coordonner le calendrier de travail.
Réponse
調整ちょうせい