VOCABULARY
診察券
shi
し
n
ん
sa
さ
tsu
つ
ke
け
n
ん
ticket d'inscription du patient
carte d'inscription du patient, ticket d'examen médical
noun
compound
Phrases d'exemple
受付で診察券を出した。
J'ai présenté ma carte de patient à l'accueil.
診察券を忘れてしまった。
J'ai oublié ma carte de patient par mégarde.
初めての病院で診察券をもらった。
J'ai reçu une carte de patient lors de ma première visite à l'hôpital.
診察券の番号を確認してください。
Veuillez vérifier le numéro sur votre carte de patient.
Exercices pratiques
1
受付で診察券を出してください。
Veuillez présenter votre carte de patient à l'accueil.
Réponse
診察券
2
診察券を忘れたので、また新しく作ってもらった。
J'ai oublié ma carte de patient, alors ils m'en ont fait une nouvelle.
Réponse
診察券
3
この病院に初めて来た場合、診察券を作る必要がある。
Si c'est votre première visite à cet hôpital, vous devez créer une carte de patient.
Réponse
診察券
4
診察券には患者の番号や氏名が記載されており、毎回の受診に必要だ。
La carte de patient contient le numéro et le nom du patient, et est requise à chaque visite.
Réponse
診察券
5
デジタル化が進む現代では、従来の紙の診察券に替わり、電子カードやスマートフォンアプリで患者を管理する病院が増えている。
Dans le monde numérisé d'aujourd'hui, de plus en plus d'hôpitaux gèrent les patients avec des cartes électroniques et des applications smartphone au lieu de la carte de patient papier traditionnelle.
Réponse
診察券