VOCABULARY
表れる
a
あ
ra
ら
wa
わ
re
れ
ru
る
être exprimé
apparaître, émerger, devenir visible, être manifesté
verb
Phrases d'exemple
努力の成果が成績に表れた。
Les résultats de mes efforts sont apparus dans mes notes.
疲れが顔に表れている。
La fatigue se voit sur son visage.
個性が文章に表れる。
La personnalité s'exprime à travers l'écriture.
気持ちが態度に表れた。
Ses sentiments se sont manifestés dans son attitude.
Exercices pratiques
1
日々の生活習慣が体の状態に直接表れることが研究で分かってきた。
Des recherches ont montré que les habitudes de vie quotidiennes se manifestent directement dans l'état du corps.
Réponse
表れ
2
努力が成績に表れた。
Les efforts se sont reflétés dans les notes.
Réponse
表れ
3
気持ちが顔に表れている。
Les émotions se lisent sur le visage.
Réponse
表れている表れています
4
練習の成果が試合の結果に表れた。
Les fruits de l'entraînement se sont manifestés dans les résultats du match.
Réponse
表れ
5
子供たちの個性が絵の中に豊かに表れている。
La personnalité des enfants transparaît richement dans leurs peintures.
Réponse
表れている表れています