VOCABULARY
肩こり
ka
か
ta
た
ko
こ
ri
り
avoir les épaules raides
épaules raides, raideur des épaules, raideur du cou et des épaules
noun
compound
Phrases d'exemple
最近、肩こりがひどいです。
Ma raideur dans les épaules est forte ces derniers temps.
長時間パソコンを使うと肩こりになります。
Utiliser un ordinateur pendant une longue période cause des épaules raides.
肩こりにはマッサージが効果的です。
Le massage est efficace pour les épaules raides.
母は肩こりで悩んでいます。
Ma mère est tourmentée par des épaules raides.
Exercices pratiques
1
肩こりは筋肉の緊張や血行不良によって引き起こされることが多く、放置すると頭痛や自律神経の乱れにつながる場合もある。
Les tensions dans les épaules sont souvent causées par la tension musculaire et une mauvaise circulation, et si elles ne sont pas traitées, elles peuvent parfois entraîner des maux de tête ou des troubles du système nerveux autonome.
Réponse
肩こり
2
最近肩こりがひどくて困っている。
J'ai du mal avec de sévères tensions dans les épaules dernièrement.
Réponse
肩こり
3
肩こりに悩んでいるので、マッサージに行くことにした。
J'ai décidé d'aller me faire masser parce que je souffre de tensions dans les épaules.
Réponse
肩こり
4
肩こりの原因はデスクワークによる姿勢の悪さだ。
La cause de mes tensions dans les épaules est une mauvaise posture lors du travail de bureau.
Réponse
肩こり
5
長時間の作業が続いて、肩こりがひどくなってきたので、少し休むことにした。
Après de longues heures de travail, mes tensions dans les épaules se sont aggravées, alors j'ai décidé de me reposer un peu.
Réponse
肩こり