Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
確かに
ta
た
shi
し
ka
か
ni
に
sûrement
en effet, certainement, c'est exact
adverb
Phrases d'exemple
確たしかに彼かれの言いう通とおりだ。
Il a certainement raison.
確たしかにその書しょ類るいは受うけ取とりました。
J'ai certainement reçu ces documents.
確たしかにここは静しずかすぎる。
Cet endroit est certainement trop calme.
確たしかにその通とおりですね。
C'est certainement le cas, n'est-ce pas.

Exercices pratiques

1
確たしかに、あの書類しょるいは私わたしが受うけ取とりました。
En effet, j'ai reçu ce document.
Réponse
確たしかに
2
確たしかに彼女かのじょの意見いけんには一理いちりある。
Certainement, l'opinion de Madame a du sens.
Réponse
確たしかに
3
確たしかに、今回こんかいの対応たいおうは遅おそかったが、次つぎからは改善かいぜんするよう努つとめる。
Certes, cette réponse était lente, mais je m'efforcerai de m'améliorer à partir de la prochaine fois.
Réponse
確たしかに
4
確たしかにそのデータは正確せいかくであるが、文脈ぶんみゃくを無視むしした解釈かいしゃくは誤解ごかいを招まねく恐おそれがある。
Certes, les données sont précises, mais une interprétation qui ignore le contexte risque de causer des malentendus.
Réponse
確たしかに
5
確たしかにそれは正ただしい。
Certes, c'est correct.
Réponse
確たしかに