注ぐ

VOCABULARY

注ぐ

そ

ぐ

verser

saupoudrer, irriguer, eau, se jeter dans, concentrer (attention/efforts)

verb

Phrases d'exemple

おちゃをかっぷにそそぐ。

Verser du thé dans la tasse.

みずをこっぷにそそぐ。

Verser de l'eau dans un verre.

すーぷをおさらにそそぐ。

Verser la soupe dans un bol.

ちからをりょうりにそそぐ。

Consacrer tous ses efforts à la cuisine.

Exercices pratiques

ティーポットからお湯ゆをゆっくり注そそいだ。

J'ai versé lentement de l'eau chaude de la théière.

Réponse

注そそいだ注そそぎました

鍋なべにスープを注そそぐのを忘わすれないでください。

S'il te plaît, n'oublie pas de verser la soupe dans la casserole.

Réponse

注そそぐ注そそぎます

沸騰ふっとうした湯ゆを少すこし冷さましてから注そそぐと、緑茶りょくちゃの風味ふうみが引ひき立たちます。

Si tu verses après avoir laissé refroidir un peu l'eau bouillante, la saveur du thé vert ressort mieux.

Réponse

注そそぐ注そそいだ

コップに水みずを注そそぐ。

Je verse de l'eau dans un verre.

Réponse

注そそぐ注そそぎます

丁寧ていねいにお茶ちゃをカップに注そそいでいるところです。

Je verse soigneusement du thé dans une tasse.

Réponse

注そそいでいる注そそいでいます