VOCABULARY
気の毒（な）
ki
き
no
の
do
ど
ku
く
malheureux
pitié, sympathie, pitoyable, regrettable
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
彼女は気の毒な人だ。
C'est une personne pitoyable.
それは気の毒だと思う。
Je trouve cela regrettable.
病気の子が気の毒だ。
J'ai pitié de cet enfant malade.
気の毒に、彼は一人だ。
Malheureusement, il est seul.
Exercices pratiques
1
台風で家を失った人たちが気の毒で、何か支援したい。
Je me sens désolé pour les personnes qui ont perdu leur maison dans le typhon et je veux aider d'une façon ou d'une autre.
Réponse
気の毒
2
ご家族を亡くされたとのこと、誠に気の毒に思います。
Je ressens vraiment de la sympathie pour vous qui avez perdu un membre de la famille.
Réponse
気の毒
3
経済的な理由から進学を断念しなければならない学生は気の毒だが、奨学金制度の充実が求められている。
Les étudiants qui doivent renoncer à l'enseignement supérieur pour des raisons financières méritent notre sympathie, et il y a une demande pour des programmes de bourses plus robustes.
Réponse
気の毒
4
事故にあった人が気の毒だ。
Je ressens de la sympathie pour la personne qui a eu un accident.
Réponse
気の毒
5
彼女は長年努力してきたのに失敗して、気の毒な話だ。
Elle a travaillé dur pendant tant d'années mais a échoué — c'est une histoire pitoyable.
Réponse
気の毒