VOCABULARY
正社員
se
せ
i
い
sha
しゃ
i
い
n
ん
employé à temps plein
employé régulier, employé permanent
noun
Phrases d'exemple
彼女はパートから正社員になった。
Elle est passée d'un poste à temps partiel à un poste d'employée à temps plein.
正社員として採用されることが目標です。
Mon objectif est d'être embauché en tant qu'employé à temps plein.
正社員は福利厚生が充実している。
Les employés à temps plein bénéficient d'excellents avantages sociaux.
この会社では正社員の募集はない。
Cette entreprise ne recrute pas actuellement d'employés à temps plein.
Exercices pratiques
1
非正規労働者が正社員へ転換するための支援策として、政府はさまざまな補助金制度を設けている。
Comme mesure de soutien pour que les travailleurs non-réguliers passent à l'emploi à temps plein, le gouvernement a établi divers systèmes de subventions.
Réponse
正社員
2
彼は正社員として働いている。
Il travaille comme employé à temps plein.
Réponse
正社員
3
来月から正社員になる予定です。
Je suis prévu de devenir employé à temps plein à partir du mois prochain.
Réponse
正社員
4
正社員になるために、毎日就職活動を頑張っている。
Je travaille dur dans la recherche d'emploi chaque jour afin de devenir un employé régulier.
Réponse
正社員
5
正社員はアルバイトや派遣と比べて、社会保険や退職金などの福利厚生が充実している。
Par rapport aux travailleurs à temps partiel et contractuels, les employés à temps plein bénéficient de meilleurs avantages tels que l'assurance sociale et le paiement de retraite.
Réponse
正社員