本音

本ほん音ねを言いってください。

<b>Honne</b> o itte kudasai.

S'il vous plaît, dites-moi vos <b>vrais sentiments</b>.

彼かれの本ほん音ねが聞ききたい。

Kare no <b>honne</b> ga kikitai.

Je veux connaître ses <b>vrais sentiments</b>.

本ほん音ねでは行いきたくない。

<b>Honne</b> de wa ikitakunai.

<b>En vérité</b>, je ne veux pas y aller.

本ほん音ねを出だすのは難むずかしい。

<b>Honne</b> o dasu no wa muzukashii.

Il est difficile de montrer vos <b>vrais sentiments</b>.

usage_japanese

建前たてまえではなく{placeholder}を言いってほしい。

Réponse: ほんね

usage_japanese

彼女かのじょの{placeholder}を知しりたいが、なかなか話はなしてくれない。

Réponse: ほんね

usage_japanese

お酒おさけを飲のんだら、彼かれはやっと{placeholder}を話はなしてくれた。

Réponse: ほんね

usage_japanese

会議かいぎでは{placeholder}を言いえず、終おわった後あとに廊下ろうかで本当ほんとうのことを話はなし合あった。

Réponse: ほんね

usage_japanese

日本社会にほんしゃかいでは、{placeholder}と建前たてまえのギャップが大おおきく、それが職場しょくばや対人関係たいじんかんけいにおけるストレスの一因いちいんとなっていると指摘してきされている。

Réponse: ほんね