VOCABULARY
本人
ho
ほ
n
ん
ni
に
n
ん
la personne en question
la personne elle-même, ladite personne
noun
Phrases d'exemple
この書類は、ご本人に直接渡してください。
Veuillez remettre ce document directement à la personne concernée.
彼は来られないと、本人から連絡がありました。
Nous avons reçu un message de sa propre personne indiquant qu'il ne pourra pas venir.
大事なことだから、決めるのは本人の自由です。
Puisqu'il s'agit d'une question importante, la décision appartient à la personne concernée.
Exercices pratiques
1
本人でなければ、この書類にサインさせることができません。
À moins que ce ne soit la personne elle-même, nous ne pouvons pas lui faire signer ces documents.
Réponse
本人
2
本人が来てください。
La personne en question doit venir.
Réponse
本人
3
本人の確認が必要です。
La vérification de la personne elle-même est nécessaire.
Réponse
本人
4
手続きは本人が行いました。
La personne elle-même a complété les démarches.
Réponse
本人
5
窓口では本人が手続きをしています。
La personne en question remplit les formulaires au guichet.
Réponse
本人