VOCABULARY
採用（する）
sa
さ
i
い
yo
よ
u
う
embauche
adoption, emploi, recrutement, fiançailles, acceptation (d'une proposition/idée)
noun
verb
Phrases d'exemple
彼は先月その会社に採用された。
Il a été embauché par cette entreprise le mois dernier.
採用の結果は来週知らせます。
Nous vous informerons des résultats de l'embauche la semaine prochaine.
その企業は今年も新入社員を採用する。
Cette entreprise va également recruter de nouveaux employés cette année.
採用担当者に面接の日時を確認した。
J'ai confirmé la date et l'heure de l'entretien avec le responsable du recrutement.
Exercices pratiques
1
中途採用では即戦力となる人材が求められることが多い。
Dans l'embauche en milieu de carrière, on cherche souvent des personnes pouvant être immédiatement efficaces.
Réponse
採用
2
企業の採用基準は時代とともに変化しており、近年はスキルや経験だけでなく人柄や価値観の適合性も重視されるようになっている。
Les critères d'embauche des entreprises évoluent avec les temps, et ces dernières années, non seulement les compétences et l'expérience mais aussi la personnalité et la compatibilité des valeurs sont mises en avant.
Réponse
採用
3
彼女は大手会社に採用された。
Elle a été embauchée par une grande entreprise.
Réponse
採用
4
今年の新卒採用は例年より多い。
L'embauche de nouveaux diplômés de cette année est supérieure à la normale.
Réponse
採用
5
書類と面接を通過してやっと採用が決まった。
Après avoir réussi les documents et l'entretien, mon embauche a finalement été décidée.
Réponse
採用