VOCABULARY
憎い
ni
に
ku
く
i
い
détester
odieux, détestable, méprisable, répugnant, difficile à faire
i_adjective
Phrases d'exemple
あの人が憎いと感じた。
J'ai ressenti de la haine envers cette personne.
嘘をついた彼が憎い。
Je le hais pour avoir menti.
憎い気持ちを抑えた。
J'ai réprimé mes sentiments haineux.
自分を裏切った人が憎い。
Je méprise la personne qui m'a trahi.
Exercices pratiques
1
自分を裏切った人が憎いと思うのは当然だ。
Il est naturel de penser que quelqu'un qui vous a trahi est détestable.
Réponse
憎い
2
憎いと思う相手でも、冷静に話し合うことが大切だ。
Même avec quelqu'un que vous trouvez odieux, il est important de parler calmement.
Réponse
憎い
3
「罪を憎んで人を憎い」という言葉は、加害者への感情と正義の実現を切り離して考えることの重要性を示している。
La phrase « détestez le péché, pas la personne haïssable » montre l'importance de séparer ses émotions envers l'auteur de la poursuite de la justice.
Réponse
憎い
4
あの人が憎いわけではないが、一緒にいると疲れる。
Ce n'est pas que cette personne soit haïssable, mais être avec elle me fatigue.
Réponse
憎い
5
こんなに苦労させられるなんて、憎いとすら感じることもある。
M'avoir fait souffrir autant, je ressens parfois même que c'est méprisable.
Réponse
憎い