VOCABULARY
思い切る
o
お
mo
も
i
い
ki
き
ru
る
faire quelque chose de toutes ses forces
prendre une décision ferme, se décider, se lancer, renoncer résolument, renoncer résolument (à un plan ou une idée)
verb
Phrases d'exemple
思い切って新しいポジションに挑戦した。
J'ai sauté le pas et je me suis lancé dans un nouveau poste.
勝てないと思い切ってチームを離れた。
Constatant qu'il était impossible de gagner, j'ai pris la résolution de quitter l'équipe.
思い切ってシュートを打ったが外れた。
J'ai tiré avec décision mais j'ai manqué ma cible.
プロへの夢を思い切るのは辛かった。
C'était difficile de renoncer à mon rêve de devenir professionnel.
Exercices pratiques
1
彼は思い切って転職することにした。
Il a décidé résolument de changer d'emploi.
Réponse
思い切って
2
彼女はその計画を思い切った。
Elle a renoncé définitivement à ce projet.
Réponse
思い切っ
3
長年の夢だったが、思い切って海外留学に挑戦した。
C'était un rêve de longue date, mais j'ai sauté le pas et tenté d'étudier à l'étranger.
Réponse
思い切って
4
迷っていたが、思い切って新しいビジネスを始めることにした。
J'hésitais, mais j'ai pris ma décision et décidé de lancer une nouvelle entreprise.
Réponse
思い切って
5
何年も続けてきた仕事だったが、健康のために思い切って辞表を提出した。
C'était un emploi que j'avais exercé pendant de nombreuses années, mais pour ma santé j'ai pris une décision ferme et remis ma démission.
Réponse
思い切って