VOCABULARY
心を込めて
ko
こ
ko
こ
ro
ろ
wo
を
ko
こ
me
め
te
て
de tout cœur
sincèrement, avec grand soin, ardemment
idiom
Phrases d'exemple
心を込めて手紙を書いた。
J'ai écrit une lettre avec tout mon cœur.
心を込めて料理を作った。
J'ai préparé ce repas de tout mon cœur.
心を込めて歌を歌った。
J'ai chanté la chanson avec ferveur.
母は心を込めて弁当を作る。
Ma mère prépare des bentos avec beaucoup de soin.
Exercices pratiques
1
心を込めて料理を作りました。
J'ai préparé le repas avec tout mon cœur.
Réponse
心を込めて
2
その歌手は心を込めて歌を歌った。
La chanteuse a interprété la chanson de tout son cœur.
Réponse
心を込めて
3
ボランティアの人たちが心を込めて被災地を支援した。
Les bénévoles ont soutenu la zone sinistrée avec beaucoup de dévouement.
Réponse
心を込めて
4
その陶芸家は心を込めて一枚の皿を数日かけて仕上げる。
Le potier consacre plusieurs jours à finir chaque assiette avec tout son cœur.
Réponse
心を込めて
5
患者の回復を願い、医療スタッフが心を込めてケアを提供することは、単なる技術や知識を超えた本質的な医療の姿だ。
Souhaitant le rétablissement du patient, le fait que le personnel médical prodigue des soins avec sincérité est la véritable essence de la médecine, qui va au-delà de la simple technique et des connaissances.
Réponse
心を込めて