微妙（な）

この味あじは微び妙みょうだと思おもう。

Kono aji wa <b>bimyou</b> da to omou.

Je pense que ce goût est <b>douteux</b>.

二ふた人りの関かん係けいは微び妙みょうになった。

Futari no kankei wa <b>bimyou</b> ni natta.

La relation entre les deux est devenue <b>gênante</b>.

微び妙みょうな色いろの違ちがいに気きづいた。

<b>Bimyou na</b> iro no chigai ni kizuita.

J'ai remarqué la <b>subtile</b> différence de couleur.

彼かれの返へん事じは微び妙みょうだった。

Kare no henji wa <b>bimyou</b> datta.

Sa réponse était <b>douteuse</b>.

usage_japanese

二人ふたりの間あいだの関係かんけいは{placeholder}で、友達ともだちなのか恋人こいびとなのかわからない。

Réponse: びみょう

usage_japanese

言語げんごには文化ぶんかごとに{placeholder}なニュアンスがあり、直訳ちょくやくするだけでは本来ほんらいの意味いみが正確せいかくに伝つたわらないことも多おおい。

Réponse: びみょう

usage_japanese

彼かれの返事へんじは{placeholder}で、行くいくのかどうかわからない。

Réponse: びみょう

usage_japanese

料理りょうりの味あじが{placeholder}で、おいしいとは言いいにくい。

Réponse: びみょう

usage_japanese

彼女かのじょの表情ひょうじょうが{placeholder}に変わったかわったので、何かなにか言い過ぎたいいすぎたかと心配しんぱいした。

Réponse: びみょう