Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
小雨
ko
こ
sa
さ
me
め
pluie fine
bruiner, crachin
noun
Phrases d'exemple
小こ雨さめが降ふり始はじめた。
Une pluie fine a commencé à tomber.
小こ雨さめだから傘かさはいらない。
Ce n'est qu'une bruine, donc je n'ai pas besoin de parapluie.
朝あさから小こ雨さめが続つづいている。
Une pluie fine continue depuis ce matin.
小こ雨さめの中なかを歩あるいて帰かえった。
Je suis rentré à pied sous la pluie fine.

Exercices pratiques

1
今日きょうの午後ごごは小雨こさめが降ふるかもしれない。
Il pourrait y avoir une pluie fine cet après-midi.
Réponse
小雨こさめ
2
小雨こさめだから傘かさがなくても大丈夫だいじょうぶだと思おもった。
Je pensais que ce serait bon sans parapluie puisqu'il ne faisait que bruiner.
Réponse
小雨こさめ
3
散歩さんぽしていたら小雨こさめが降ふってきたが、すぐに止やんだ。
Il a commencé à crachin pendant ma promenade, mais ça s'est vite arrêté.
Réponse
小雨こさめ
4
天気てんき予報は小雨こさめだったが、実際じっさいには一日中いちにちじゅう本降ほんぶりになってしまった。
La météo prévoyait une pluie légère, mais en réalité il a plu abondamment toute la journée.
Réponse
小雨こさめ
5
梅雨つゆの時期じきには激はげしい雨あめの日ひもあれば、小雨こさめが一日中いちにちじゅうしとしとと降ふり続つづく日ひもあり、湿度しつどが高たかい状態じょうたいが続つづく。
Pendant la saison des pluies, il y a des jours de pluie intense et des jours où une pluie fine tombe doucement toute la journée, et l'humidité élevée persiste.
Réponse
小雨こさめ