Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
定員
te
て
i
い
i
い
n
ん
capacité
nombre fixe de personnes, quota
noun
Phrases d'exemple
このバスの定てい員いんは五ご十じゅう人にんだ。
La capacité de ce bus est de cinquante personnes.
定てい員いんを超こえたので乗のれません。
Vous ne pouvez pas monter car la capacité a été dépassée.
電でん車しゃが定てい員いんいっぱいだった。
Le train était plein à capacité.
定てい員いんに達たっしたので受うけ付つけを終しゅう了りょうします。
Nous clôturons les inscriptions car le quota a été atteint.

Exercices pratiques

1
電車でんしゃが定員ていいんを超こえて混雑こんざつしている。
Le train est bondé au-delà de sa capacité.
Réponse
定員ていいん
2
満員まんいんのため定員ていいんに達たっした旨むねのアナウンスがあった。
Il y a eu une annonce indiquant que le véhicule avait atteint sa capacité.
Réponse
定員ていいん
3
安全あんぜんのため定員ていいんを超こえた乗客じょうきゃくは乗車じょうしゃを断ことわられることがあります。
Pour des raisons de sécurité, les passagers dépassant la capacité peuvent se voir refuser l'embarquement.
Réponse
定員ていいん
4
車両しゃりょうの定員ていいんは法律ほうりつによって厳格げんかくに定さだめられており、超過ちょうかした場合ばあいは罰則ばっそくの対象たいしょうとなります。
La capacité des véhicules est strictement fixée par la loi, et la dépasser est passible de sanctions.
Réponse
定員ていいん
5
バスの定員ていいんは50人にんです。
La capacité du bus est de 50 personnes.
Réponse
定員ていいん