Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
出版（する）
shu
しゅ
っ
pa
ぱ
n
ん
édition
publication, publier
noun
verb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは先せん月げつ、小しょう説せつを出しゅっ版ぱんした。
Elle a publié un roman le mois dernier.
この本ほんの出しゅっ版ぱんは来らい年ねんの予よ定ていだ。
La publication de ce livre est prévue pour l'année prochaine.
その会かい社しゃは教きょう科か書しょを出しゅっ版ぱんしている。
Cette entreprise publie des manuels scolaires.
新あたらしい出しゅっ版ぱんの計けい画かくを立たてた。
J'ai établi un plan pour une nouvelle publication.

Exercices pratiques

1
この雑誌ざっしは月つきに一度いちど出版しゅっぱんされています。
Ce magazine est publié une fois par mois.
Réponse
出版しゅっぱん
2
彼女かのじょは小説しょうせつを出版しゅっぱんして、一躍有名いちやくゆうめいになりました。
Elle est devenue subitement célèbre après avoir publié un roman.
Réponse
出版しゅっぱん
3
電子書籍でんししょせきの普及ふきゅうにより、個人こじんが低ひくいコストで出版しゅっぱんできるようになった。
Avec la diffusion des livres numériques, les particuliers peuvent maintenant publier à faible coût.
Réponse
出版しゅっぱん
4
学術論文がくじゅつろんぶんを権威けんいある学術誌がくじゅつしに出版しゅっぱんすることは、研究者けんきゅうしゃにとってキャリア形成きゃりあけいせいにおいて非常ひじょうに重要じゅうようだ。
La publication d'articles académiques dans des revues prestigieuses est extrêmement importante pour les chercheurs afin de construire leur carrière.
Réponse
出版しゅっぱん
5
先生せんせいは新あたらしい本ほんを出版しゅっぱんしました。
Le professeur a publié un nouveau livre.
Réponse
出版しゅっぱん