Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
不満（な）
fu
ふ
ma
ま
n
ん
insatisfaction
mécontentement, plainte
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
給きゅう料りょうに不ふ満まんを感かんじている。
Je me sens insatisfait de mon salaire.
彼かれは仕し事ごとの内ない容ように不ふ満まんそうだ。
Il semble insatisfait du contenu de son travail.
不ふ満まんがあれば上じょう司しに話はなしてください。
Si vous avez des plaintes, veuillez en parler à votre supérieur.
その結けっ果かに不ふ満まんな人ひとが多おおかった。
Il y avait beaucoup de personnes insatisfaites du résultat.

Exercices pratiques

1
仕事しごとの量りょうに不満ふまんを感かんじている。
Je ressens une insatisfaction concernant la quantité de travail.
Réponse
不満ふまん
2
給料きゅうりょうに不満ふまんがあるなら、上司じょうしに相談そうだんすべきだ。
Si vous avez une plainte concernant votre salaire, vous devriez consulter votre patron.
Réponse
不満ふまん
3
彼女かのじょは不満ふまんそうな表情ひょうじょうで会議室かいぎしつを出でていった。
Elle a quitté la salle de réunion avec une expression de mécontentement.
Réponse
不満ふまん
4
評価ひょうか制度せいどに不満ふまんを抱いだく社員しゃいんが増ふえると、退職たいしょく率が高たかくなる傾向けいこうがある。
Quand de plus en plus d'employés éprouvent une insatisfaction avec le système d'évaluation, le taux de rotation tend à être plus élevé.
Réponse
不満ふまん
5
職場しょくば環境に対する不満ふまんを適切てきせつに表現ひょうげんすることは、組織そしきの改善かいぜんにつながる重要じゅうようなフィードバックとなりうる。
Exprimer de manière appropriée son insatisfaction avec l'environnement de travail peut devenir un retour important menant à l'amélioration organisationnelle.
Réponse
不満ふまん