VOCABULARY
七五三
shi
し
chi
ち
go
ご
sa
さ
n
ん
fête des enfants de trois, cinq et sept ans
fête du Shichi-Go-San, rite de passage traditionnel japonais pour les enfants de trois, cinq et sept ans
noun
compound
Phrases d'exemple
七五三で神社にお参りした。
Nous avons visité un sanctuaire pour le Shichi-Go-San.
娘の七五三の写真を撮った。
J'ai pris des photos du Shichi-Go-San de ma fille.
七五三は十一月にある。
Le Shichi-Go-San a lieu en novembre.
七五三の日に着物を着た。
J'ai porté un kimono le jour du Shichi-Go-San.
Exercices pratiques
1
七五三は十一月十五日に行われる。
Le Shichi-Go-San a lieu le 15 novembre.
Réponse
七五三
2
七五三に子供に着物を着せて神社に行った。
On a habillé les enfants en kimono et on est allés au sanctuaire pour le Shichi-Go-San.
Réponse
七五三
3
七五三は三歳・五歳・七歳の子供の成長を祝う行事だ。
Le Shichi-Go-San est un événement pour célébrer la croissance des enfants de trois, cinq et sept ans.
Réponse
七五三
4
七五三では千歳飴を子供に持たせ、長寿と健康を願う。
Lors du Shichi-Go-San, on donne aux enfants des bonbons chitose-ame, leur souhaitant longue vie et bonne santé.
Réponse
七五三
5
七五三は平安時代の宮廷行事を起源とし、江戸時代以降一般に広まった日本の伝統ある通過儀礼だ。
Le Shichi-Go-San est un rite de passage traditionnel japonais qui trouve son origine dans les rituels de cour de la période Heian et qui s'est généralisé parmi le peuple après la période Edo.
Réponse
七五三