Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
ミス（する）
mi
み
su
す
erreur
échec, manquer
noun
verb
Phrases d'exemple
書しょ類るいにミスがあったので直なおした。
Il y avait une erreur dans le document, alors je l'ai corrigée.
大おおきなミスをしてしまい、謝あやまった。
J'ai fini par faire une grosse erreur et je me suis excusé.
同おなじミスを繰くり返かえさないように注ちゅう意いした。
J'ai fait attention à ne pas répéter la même erreur.
新しん人じんがミスしても上じょう司しが助たすけてくれる。
Même quand les nouveaux employés font des erreurs, le patron les aide.

Exercices pratiques

1
書類しょるいにミスがあったので、直なおした。
Il y avait une erreur dans le document, alors je l'ai corrigée.
Réponse
ミス
2
今日きょう、大事だいじなメールのあて先さきをミスしてしまった。
Aujourd'hui, j'ai fait une erreur avec l'adresse d'un email important.
Réponse
ミス
3
ミスをしたら、すぐに上司じょうしに報告ほうこくすることが大切たいせつだ。
Quand vous faites une erreur, il est important de la signaler à votre patron immédiatement.
Réponse
ミス
4
小さなちいさなミスでも、積つみ重かさなれば顧客こきゃくからの信頼しんらいを失うしなうことにつながる。
Même de petites erreurs, si elles s'accumulent, peuvent entraîner une perte de confiance de la part des clients.
Réponse
ミス
5
ヒューマンエラーを完全かんぜんになくすことは難むずかしいが、ミスが起おきた際さいの対応たいおう手順てじゅんを明確めいかくにしておくことで被害ひがいを最小限さいしょうげんに抑おさえることができる。
Il est difficile d'éliminer complètement les erreurs humaines, mais en clarifiant les procédures de réponse quand une erreur survient, les dommages peuvent être minimisés.
Réponse
ミス