Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
わざわざ
wa
わ
za
ざ
wa
わ
za
ざ
délibérément
expressément, exprès, spécialement, prendre la peine de, se donner la peine de
adverb
Phrases d'exemple
わざわざ来きてくれてありがとう。
Merci d'avoir fait le déplacement pour venir.
わざわざ買かいに行いかなくていい。
Tu n'as pas besoin de te donner la peine d'aller l'acheter.
わざわざ電でん話わしてくれたの？
Tu t'es donné la peine de m'appeler ?
彼かれはわざわざ駅えきまで送おくってくれた。
Il s'est donné la peine de m'accompagner jusqu'à la gare.

Exercices pratiques

1
わざわざ来きてくれてありがとう。
Merci de vous être déplacé exprès pour venir.
Réponse
わざわざ
2
わざわざ遠とおくから電話でんわしてくれなくてもよかった。
Il ne fallait pas vous donner la peine d'appeler de si loin.
Réponse
わざわざ
3
わざわざ手紙てがみを書かいてくれてうれしかった。
J'étais touché que vous vous soyez donné la peine d'écrire une lettre.
Réponse
わざわざ
4
わざわざ駅えきまで迎むかえに来きてもらって、本当ほんとうに助たすかった。
Cela m'a vraiment aidé que vous ayez pris la peine de venir me chercher à la gare.
Réponse
わざわざ
5
担当者たんとうしゃがわざわざ出張先しゅっちょうさきから戻もどり、直接ちょくせつ報告ほうこくに来きてくれた姿勢しせいは、上司じょうしからも高たかく評価ひょうかされた。
L'attitude du responsable, qui a pris la peine de revenir d'un voyage d'affaires pour rendre compte en personne, a été très appréciée par son supérieur.
Réponse
わざわざ