Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
まし（な）
ma
ま
shi
し
meilleur
préférable, tolérable, moins grave
na_adjective
noun
Phrases d'exemple
何なにもないよりましだ。
C'est mieux que de ne rien avoir.
昨きの日うよりましな天てん気きだ。
Il fait un temps meilleur qu'hier.
歩あるくほうがまだましだ。
Marcher serait encore préférable.
前まえよりましになった。
C'est devenu meilleur qu'avant.

Exercices pratiques

1
嘘うそをつくより、何もなにも言わないいわないほうがましだ。
Il est préférable de ne rien dire plutôt que de mentir.
Réponse
まし
2
失敗しっぱいしても挑戦ちょうせんしたほうが、後悔こうかいするよりもましだ。
Il vaut mieux relever le défi même si l'on échoue plutôt que d'avoir des regrets.
Réponse
まし
3
完璧かんぺきを求もとめるよりも、今いまある状況じょうきょうで少しでもすこしでもましな選択せんたくをしていくことが、現実的げんじつてきな問題解決もんだいかいけつにつながる。
Plutôt que de chercher la perfection, faire des choix acceptables dans la situation actuelle, même légèrement, conduit à une résolution réaliste des problèmes.
Réponse
まし
4
このホテルこのホテルは高たかいが、前回ぜんかいのところよりましだ。
Cet hôtel est cher, mais c'est mieux que là où nous avons séjourné la dernière fois.
Réponse
まし
5
二択にたくのうち、どちらもひどいが、こっちのほうがまだましだと思うおもう。
Entre les deux options, les deux sont terribles, mais je pense que celle-ci est moins mauvaise.
Réponse
まし