VOCABULARY
まあまあ（な）
ma
ま
a
あ
ma
ま
a
あ
comme ci comme ça
tolérable, passable, assez bon, modérément, assez
na_adjective
adverb
Phrases d'exemple
今日の試験はまあまあだった。
L'examen d'aujourd'hui était passable.
料理の腕前はまあまあだと思う。
Je pense que mes talents en cuisine sont assez bons.
その映画はまあまあ面白かった。
Ce film était modérément intéressant.
新しい仕事にはまあまあ慣れた。
Je me suis assez bien habitué à mon nouveau travail.
Exercices pratiques
1
テストの結果はまあまあだった。
Mes résultats de test étaient comme ci comme ça.
Réponse
まあまあ
2
この映画、どうだった？—まあまあかな。
Comment était ce film ? — C'était pas mal, je dirais.
Réponse
まあまあ
3
日本語の実力はまあまあのレベルまで上がってきた。
Mon niveau de japonais a atteint un niveau acceptable.
Réponse
まあまあ
4
仕事は大変だが、給料はまあまあだ。
Le travail est difficile, mais le salaire est acceptable.
Réponse
まあまあ
5
初めてにしてはまあまあな出来だったが、次回はさらに完成度を高めたいと思っている。
Pour une première tentative, c'était un résultat pas mal, mais je veux augmenter encore le niveau de finition la prochaine fois.
Réponse
まあまあ