（〜を）ぶつける

VOCABULARY

（〜を）ぶつける

ぶ

tsu

つ

け

る

faire entrer en collision avec

frapper, se précipiter (contre), lancer (at), évacuer (colère, frustration)

verb

Phrases d'exemple

車くるまを壁かべにぶつけてしまった。

J'ai accidentellement heurté le mur avec ma voiture.

頭あたまを棚たなにぶつけて痛いたかった。

Je me suis heurté la tête contre l'étagère et ça m'a fait mal.

ボールを友とも達だちにぶつけた。

J'ai lancé la balle sur mon ami.

怒いかりを相あい手てにぶつけるのはよくない。

Il n'est pas bon de décharger sa colère sur l'autre.

Exercices pratiques

頭あたまを壁かべにぶつける。

Je me cogne la tête contre le mur.

Réponse

ぶつけるぶつけます

車くるまを電柱でんちゅうにぶつけしてしまった。

J'ai accidentellement percuté un poteau électrique avec ma voiture.

Réponse

ぶつけ

駐車場ちゅうしゃじょうで隣となりの車くるまに自分じぶんの車くるまをぶつけてしまった。

J'ai accidentellement heurté la voiture à côté de la mienne dans le parking.

Réponse

ぶつけ

怒いかりを壁かべに拳こぶしをぶつけることで発散はっさんした。

J'ai évacué ma colère en frappant mon poing contre le mur.

Réponse

ぶつける

不満ふまんを他人たにんにぶつけるのではなく、自分じぶんで解決かいけつする方法ほうほうを考かんがえるべきだ。

Plutôt que de décharger sa frustration sur les autres, il vaut mieux chercher soi-même une solution.

Réponse

ぶつける