にやにや（する）

彼かれは一ひと人りでにやにやしていた。

Kare wa hitori de <b>niyaniya</b> shite ita.

Il <b>souriait en coin</b> tout seul.

何なにをにやにやしているの？

Nani o <b>niyaniya</b> shite iru no?

Pourquoi <b>souri-tu bêtement</b> ?

にやにやするのをやめて。

<b>Niyaniya suru</b> no o yamete.

Arrête de <b>sourire en coin</b>.

あのにやにやした顔かおが気きになる。

Ano <b>niyaniya</b> shita kao ga ki ni naru.

Ce visage <b>souriant en coin</b> m'agace.

usage_japanese

彼かれは面白おもしろい計画けいかくを思おもいついて{placeholder}しながらメモを取とった。

Réponse: にやにや

usage_japanese

彼かれは何なにかを知しっているように{placeholder}していた。

Réponse: にやにや

usage_japanese

秘密ひみつを知しっていて{placeholder}している。

Réponse: にやにや

usage_japanese

あの人ひとはなぜかずっと{placeholder}していて気きになった。

Réponse: にやにや

usage_japanese

試験しけんの結果けっかを知しっていながら、友達ともだちに何なにも言いわずに{placeholder}しているのは意地悪いじわるだと思おもわれた。

Réponse: にやにや