VOCABULARY
なんとなく
na
な
n
ん
to
と
na
な
ku
く
pour une raison quelconque
d'une manière ou d'une autre, vaguement, sans raison particulière
adverb
Phrases d'exemple
なんとなく寂しい気持ちだ。
Je me sens seul pour une raison ou pour une autre.
なんとなく外に出たくなった。
J'ai eu quelque peu envie de sortir.
なんとなく分かる気がする。
J'ai vaguement l'impression de comprendre.
なんとなくあの店に入った。
Je suis entré dans ce magasin sans aucune raison particulière.
Exercices pratiques
1
なんとなく今日は外に出たくない気分だ。
Sans trop savoir pourquoi, je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
Réponse
なんとなく
2
なんとなく彼女が来るような気がしていた。
J'avais vaguement le sentiment qu'elle viendrait.
Réponse
なんとなく
3
なんとなく悲しい気持ちになって、音楽を聴き始めた。
J'ai commencé à écouter de la musique parce que je me sentais vaguement triste.
Réponse
なんとなく
4
理由はないけど、なんとなくあの店に入りたくなかった。
Il n'y avait aucune raison, mais j'avais vaguement envie de ne pas entrer dans ce magasin.
Réponse
なんとなく
5
明確な根拠はなかったが、なんとなくその計画がうまくいかないような予感がしていた。
Il n'y avait aucune base claire, mais j'avais le vague pressentiment que le plan ne se passerait pas bien.
Réponse
なんとなく