Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
（痛みが）とれる
to
と
re
れ
ru
る
s'atténuer (douleur)
s'en aller, être soulagé, disparaître
verb
Phrases d'exemple
薬くすりを飲のんだら痛いたみがとれた。
La douleur est partie après avoir pris le médicament.
温おん泉せんに入はいったら疲れがとれた。
Ma fatigue a disparu après être allé aux sources chaudes.
まだ肩かたの痛いたみがとれない。
La douleur à l'épaule n'est toujours pas partie.
少すこし休やすんだら頭ず痛つうがとれました。
Le mal de tête a disparu après m'être reposé un peu.

Exercices pratiques

1
薬くすりを飲のんだら頭痛ずつうがとれた。
Après avoir pris le médicament, mon mal de tête a disparu.
Réponse
とれ
2
少すこし休やすんだら痛いたみがとれた。
Après un peu de repos, la douleur a disparu.
Réponse
とれ
3
マッサージをしてもらったら肩の痛みがやっとまっさーじをしてもらったらかたのいたみがやっととれた。
Après un massage, la douleur dans mon épaule a enfin disparu.
Réponse
とれ
4
手術しゅじゅつが成功せいこうして、ずっと悩なやんでいた腰こしの痛いたみがとれた。
L'opération a réussi et les douleurs lombaires dont je souffrais depuis longtemps ont enfin disparu.
Réponse
とれ
5
鎮痛剤ちんつうざいを服用ふくようすることで一時的いちじてきに痛いたみがとれたとしても、根本的こんぽんてきな原因げんいんの治療ちりょうをしなければ再発さいはつする可能性かのうせいが高たかい。
Même si la douleur disparaît temporairement grâce à des analgésiques, il y a de grandes chances de récidive si la cause profonde n'est pas traitée.
Réponse
とれ